I promised myself that I would never make you cry again
I have to keep my promise to Masao
Why did you give me info on the 1985 Vladivostok case?
Sakamoto, you're mistaken about your father
He wasn't a corrupt cop, like you think
Yes, he did side with the Hureisenjin
He thought that he had to do it for Korea
I was 7 years old
Did he have to abandon his family like that?
No! Masao worried about you until the end
He came to me the night before he went to Vladivostok
He asked me to take care of you It was the only time I ever saw him cry
You have to understand how much
it hurt him to leave you behind
He loved you more than anything
Stop it!
We're out of drinks
I'll get it!
You were drinking and got angry at being suspended
You were arguing and then go mad, so you shot him?
Answer!
You're a cop so you know the drill
Confess!
Sakamoto!
Keeping your mouth shut will do you no good
Saigo, you do it
Someone was after me
He killed Takahashi thinking it was me
- He died because of me.. - Name?
Name?
Now you too
He was like a father to me
You know I didn't shoot him
Just answer the question!
You were holding the gun
You didn't report it and your so-called intruder left no trace
It's a conspiracy Isn't it?
Saigo! Are you part of this?
Look at me in eyes!
Why are you trying to stop me?
It's connected to the case, isn't it?
Because you're protecting the Inoue Foundation?
Why the hell are you doing this?
Sakamoto, you are under arrest for the murder of Takahashi
The bullets in the body was identified as yours
Arrest him!
You'll find a lot of friends in jail
Since most of them are Koreans
Hideyo, you got new glasses
Oh.. the old ones were out of style
Don't come back
Next time we meet you and I are enemies
Where..
Where am I?
Someplace.. not safe for you at all
Don't go outside this room
There are a lot of people after you
Hey!
Thanks!
Don't move!
You! You're Japanese, aren't you?
Do you know how many of us died because of people like you?
You wouldn't shoot..
Don't come near me!
Ouch!
You're Herin's boyfriend, right?
What?
The only man allowed in this room is me!
What's your name?
Min-Jae!
Hey
Hey, kid
I can't stand.. arrogant pricks
What the hell do you think you're doing?
Arrogant bastard
Stop it
There's someone who wants to see you
Welcome, Sakamoto
You know me?
I knew your father Masao Sakamoto
Do you know Choong-Kun Ahn?
The assassin who attempted to kill Ito Hirobumi?
Assassin..
You have good reason to call him that
How do you think history would have turned out if he had succeeded?
And what about if Japan had lost World War II?
Atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki in 1945
and Korea gained independence..?
The history you know has been tampered with
The damage caused by the atomic bomb was horrendous
Korea became independent and we lost the war
However, Korea was soon engulfed in a civil war, and..
We used that war as an opportunity to become a financially
strong country with great power
2008, after 60 years of separation North and South Korea united
to become a new nation with a strong economy and military
Korea became a new icon in Asia
It was then that a movement
to try and regain the land that used to be ancient Korea started
You may not know this, but Manchuria used to belong to ancient Korea
Of course, the Chinese government would never begin to consider that
but we managed to organize a joint research project between
Korea, China, and Japan
But the strangest thing was uncovered in the process
That artifact held the secret
about a doorway in time
Fortunately, our research team found it first
and immediately sent it to our organization
That was the templestone
And the Lunar Soul is the key that can open the doorway of time
We wanted to erase the bitter defeat of the Pacific War
and the bombing of Hiroshima..
An extreme right-wing organization in Japan sent an assassin
named "Inoue" to change history
October 26, 1909..
Inoue went back exactly 100 years in history
and stopped Choong-Kun Ahn from assassinating Ito in Harbin
That was the starting point of our unfortunate history..
Aren't you curious
how history could be changed by only one man?
Because Inoue had come from the future
He knew what would happen for the next 100 years
This our great secret and the Inoue Foundation has kept
the templestone completely hidden until now..
The Hureisenjin, judging from
their actions obviously know this
But there is no way they could know..
When the door of time was about to close
a female researcher was drawn in..
She didn't realize until later
what had happened to her
She told her story to a resistance group
They are the Hureisenjin of today
I know it sounds unbelievable
I thought so too at first..
But for the past 100 years many comrades have fought and
lost their lives for this unbelievable fact
Your father was one of them..
We are trying to right this warped history
We believe the templestone will
cross the Sea of Japan tomorrow
This is our last chance
in this distorted history of ours
to erase the pain and sorrow we have had to suffer
This is our only chance
We have endured decades of humiliation for this day
After tomorrow
if our efforts end in failure
this perverted timeline will continue and the truth will be silent
forever in disgrace
We cannot afford to lose this opportunity
If we can't stop them the tragedy of losing the war
and the atomic bomb will be repeated
The house of Yuriko is no exception
Yuriko and Keiko would not exist
Most importantly
How could we stand the Koreans challenging us?
If I pass through the door of time will I be able to come back?
The moment you pass through the door
you can never come back
You want me to believe that?
Do you actually believe that?
On what grounds?
You think your father believed it?
And those people over there?
It would probably hard for anyone
to believe it, like you now
But we realized something
Whether you believe or not is not important
Look at that kid
Like you, he lost his father
Min-Jae!
Do you think he understands what his father was trying to do?
Things like independence and liberation?
But Min-Jae is proud of his father
He trusted his father
He trusted that the things his father did were right
He trusted his father's beliefs
Min-Jae will always remember
He believes his father's promise that he will come back
That's his hope
If someone were to take that hope away from him
what could we do for him?
Where is it?
What do you mean?
The Hureisenjin hideout
This is just a bar..
What?
Search!
You take the second floor Okay. Move out
What is it?
It's all because of that bastard
He brought them here
I should have killed him earlier
- Min-Jae! - Min-Jae, Watch out!
Are you trying to get yourself killed?
This way
Quick!
There's no time to lose
No. You have to come with us
We split up now doesn't mean we'll never meet again
Sir!
There's nothing left for me to do
The rest is up to you
Take Myung-Hak and go!
What are you doing? Agh!
Myung-Hak!
I'm counting on you
Good-bye!
You bastards!
Goodnight!
Miss Keiko!
Goodnight, Daddy!
Goodnight, Keiko!
Yes, I see!
I'll see you
Be careful!
Busan Port, Pier 1
Seraching!
Congratulation!
Thanks!
No!
Sakamoto! I can't let you go
I can't let you rewrite Japan's history
Don't try to stop me, Saigo
This is the nation that many have died to regain
I don't want to lose it again
Sakamoto!
Shoot, Sakamoto!
One of us has to die!
Shoot!
Now, Shoot!
Sakamoto!
If you don't shoot
I will!
Sakamoto!
Excuse me..
2009, The Independence Memorial Hall
These people are the ones who gave their lives to reclaim our country
Without them you wouldn't be here
Everyone knows the great independence fighters AHN and YOO, right?
Yes!
Choong-Kun Ahn..
SubText: NoRMITA.326